1
00:00:07,704 --> 00:00:11,032
_

2
00:00:14,715 --> 00:00:16,733
_

3
00:00:17,272 --> 00:00:19,639
_

4
00:00:26,363 --> 00:00:30,753
_

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,097
_

6
00:00:36,530 --> 00:00:40,299
_

7
00:00:44,337 --> 00:00:47,241
_

8
00:01:10,211 --> 00:01:12,343
_

9
00:01:43,501 --> 00:01:46,269
Mina i Eliasz.

10
00:01:50,007 --> 00:01:52,809
No dalej, chłopaki, jest słońce
prawie w dół, tata mówi poważnie.

11
00:01:56,443 --> 00:01:59,910
_

12
00:02:23,541 --> 00:02:25,909
Tatuś, tatuś.

13
00:02:25,910 --> 00:02:28,278
- Mam cię.
- Znalazłeś nas.

14
00:02:28,279 --> 00:02:30,647
Hej, słyszeliście jak do was wołam?

15
00:02:30,648 --> 00:02:32,582
Po prostu gramy.

16
00:02:32,652 --> 00:02:34,599
Nuh-uh, zmusiłeś nas do ucieczki.

17
00:02:34,600 --> 00:02:37,531
- Nie, nie zrobiłem tego.
- Elijah, chodź, kolego.

18
00:02:39,257 --> 00:02:41,358
Eliasz!

19
00:03:10,087 --> 00:03:11,821
W porządku, chodź tutaj, kolego.

20
00:03:11,822 --> 00:03:14,791
Chodź, och, OK.

21
00:03:16,894 --> 00:03:22,665
Słuchaj, wiem, że jesteś zdenerwowany,
OK, ale rozmawialiśmy o tym, prawda?

22
00:03:25,002 --> 00:03:27,804
To trochę jak piłka nożna.

23
00:03:27,805 --> 00:03:29,706
Jestem kapitanem drużyny.

24
00:03:29,707 --> 00:03:34,077
Tak naprawdę wszyscy trenowaliśmy
Trudno, już czas, ok?

25
00:03:34,178 --> 00:03:36,413
Już czas, żebyśmy poszli
zagrać w wielkim meczu.

26
00:03:36,414 --> 00:03:38,848
Ale nigdy wcześniej nie byłeś na wojnie.

27
00:03:38,849 --> 00:03:42,419
No cóż, to naprawdę nie jest wojna, kolego.

28
00:03:42,420 --> 00:03:44,321
Po prostu tam idę
iść i pomóc niektórym ludziom.

29
00:03:44,322 --> 00:03:45,488
To wszystko.

30
00:03:45,489 --> 00:03:47,090
W takim razie nie musisz iść.

31
00:03:47,091 --> 00:03:48,858
Żołnierze idą tylko na wojny.

32
00:03:48,859 --> 00:03:51,361
Czasem i oni wybierają pokój.

33
00:03:51,429 --> 00:03:54,464
I ci goście w moim
pluton, to moi ludzie.

34
00:03:54,465 --> 00:03:56,433
Rozumiesz?

35
00:03:56,434 --> 00:04:00,270
To także moja rodzina i tatusia
muszę tam pojechać i zapewnić im bezpieczeństwo.

36
00:04:00,871 --> 00:04:02,823
Lubisz ich bardziej niż nas.

37
00:04:02,824 --> 00:04:06,491
- Hej, Elijah, nie.
- Mam nadzieję, że nigdy nie wrócisz.

38
00:04:06,544 --> 00:04:10,814
Hej, chodź, kolego, Elijah,
hej, wracaj, hej.

39
00:04:11,249 --> 00:04:15,418
Pozwól mu odejść, pozwól mu
idź, pozwól mu to wyciągnąć.

40
00:04:17,588 --> 00:04:18,922
Porozmawiaj z nim rano.

41
00:04:18,923 --> 00:04:23,526
Wszystko w porządku, nic mu nie będzie, nic mu nie będzie.

42
00:04:26,764 --> 00:04:29,499
Tak, tak.

43
00:04:44,582 --> 00:04:47,750
Ta dwójka chciała się pożegnać.

44
00:04:49,620 --> 00:04:50,787
Twoi pokorni Rycerze, proszę pani.

45
00:04:50,788 --> 00:04:53,056
Boże.

46
00:04:57,295 --> 00:05:00,363
Chodź, uważaj tam.

47
00:05:01,832 --> 00:05:03,733
Będziemy o niego dbać, nie martw się.

48
00:05:03,734 --> 00:05:05,302
Och, tak.

49
00:05:05,303 --> 00:05:07,370
Macie dość DVD
spędzać tam czas?

50
00:05:07,371 --> 00:05:10,507
Ten człowiek będzie nalegał na wszystko
cztery sezony „Rodziny Soprano”.

51
00:05:10,508 --> 00:05:12,008
Stary, to historia telewizji.

52
00:05:12,009 --> 00:05:13,677
Bądź bezpieczny, Tomas.

53
00:05:13,678 --> 00:05:14,744
Będę.

54
00:05:14,745 --> 00:05:15,945
Ty lepiej.

55
00:05:15,946 --> 00:05:18,615
Batalion w górę, wszyscy
jednostki do transportu.

56
00:05:18,616 --> 00:05:21,518
Muszę iść.

57
00:05:22,219 --> 00:05:25,555
Chodź, Lupe, mam
inne osoby też do przytulenia.

58
00:05:26,824 --> 00:05:28,591
Mamo, co?

59
00:05:29,760 --> 00:05:32,280
Nie zobaczę cię przez rok,
mijo, chcę tylko pamiętać.

60
00:05:37,034 --> 00:05:39,636
Och, kocham cię, braciszku.

61
00:05:42,773 --> 00:05:47,443
- Kocham cię, Tracie.
- Cześć, mijo.

62
00:05:56,620 --> 00:05:59,222
-Będę bardzo za tobą tęsknić.
- Tak.

63
00:05:59,890 --> 00:06:01,691
Wrócisz, zanim się obejrzymy.

64
00:06:01,692 --> 00:06:04,127
Oh.

65
00:06:43,000 --> 00:06:44,734
Uważaj na broń, Guzman.

66
00:06:44,735 --> 00:06:46,603
Przepraszam, sierżancie B.

67
00:06:56,480 --> 00:06:58,848
Jakieś wieści na temat naszej służby
zadanie już, sir?

68
00:06:58,849 --> 00:07:01,818
Nie, jeszcze nie.

69
00:07:02,119 --> 00:07:06,189
To będzie jeden z Czterech
R's jednak, Odbuduj, Przywróć.

70
00:07:06,190 --> 00:07:09,025
- Ponowne wykorzystanie, recykling?
- Zgadza się.

71
00:07:13,764 --> 00:07:16,766
Jak mężczyzna to robi, śpi w tym?

72
00:07:17,668 --> 00:07:18,868
Chen.

73
00:07:18,869 --> 00:07:22,338
Chen mógł przespać cały dzień
eksplozja nuklearna, proszę pana.

74
00:07:28,612 --> 00:07:30,747
1. Kawaleria rozpoczyna naszą przyzwoitość.

75
00:07:30,748 --> 00:07:34,584
Następny przystanek, wielka niewiadoma.

76
00:07:35,052 --> 00:07:37,987
Jak się czujesz?

77
00:07:38,055 --> 00:07:43,493
- Dobry. Ty, proszę pana?
- Tak?

78
00:07:46,831 --> 00:07:49,198
Czuję się gotowy.

79
00:07:58,742 --> 00:08:03,312
Synchronizacja napisów i poprawki według
<b>awaqeded</b> dla <b>www.addic7ed.com.</b>

80
00:08:14,904 --> 00:08:18,899
_

81
00:08:21,148 --> 00:08:22,535
_

82
00:08:23,738 --> 00:08:25,670
Co, co mam zrobić, proszę pana?

83
00:08:25,671 --> 00:08:28,439
Wystarczy dotknąć klaksonu i umieścić
trochę siły, Riddell.

84
00:08:28,440 --> 00:08:29,741
Przeniosą się, stary.

85
00:08:31,744 --> 00:08:33,801
Musisz puścić tego grzecznego Oregona

86
00:08:33,802 --> 00:08:36,147
hipis za kierownicą, stary,
to jest Bliski Wschód.

87
00:08:36,148 --> 00:08:38,753
No to idziemy na spotkanie
i podczas spacerów w tym,

88
00:08:38,754 --> 00:08:41,476
z tym wielkim kolesiem
jak długa na stopę broda.

89
00:08:42,054 --> 00:08:44,822
Wygląda jak, jak
Hagrida z Harry'ego Pottera.

90
00:08:45,924 --> 00:08:49,460
A Irakijczycy mówią, poruczniku,
to jest nasz szef ochrony,

91
00:08:49,461 --> 00:08:52,619
więc Hagrid podchodzi do mnie i mówi:

92
00:08:52,620 --> 00:08:56,932
„Witam, miło mi poznać
ty, jestem szefem Fahkerem.

93
00:08:57,136 --> 00:08:58,069
Nie.

94
00:08:58,070 --> 00:08:59,570
Przysięgam na Boga.

95
00:08:59,571 --> 00:09:01,305
Mówię: „Przepraszam,
Szefie, szefie Fahker?”

96
00:09:01,306 --> 00:09:04,542
On na to: „Tak, wodzu Monther Fahker”.

97
00:09:04,643 --> 00:09:07,845
Nie mogę otrząsnąć się z tego człowieka
dłoń z kamienną twarzą.

98
00:09:08,447 --> 00:09:10,381
- Ojej.
- Oj, Riddell.

99
00:09:10,382 --> 00:09:13,184
Zrobiłeś to celowo, Monther Fahker.

100
00:09:13,352 --> 00:09:15,887
Przysięgam, że nie, sierżancie.

101
00:09:15,888 --> 00:09:19,090
Jeszcze zdążymy na spotkanie
punkt z załogą w tym tempie.

102
00:09:21,427 --> 00:09:23,394
A jak daleko jesteśmy, Riddell?

103
00:09:23,395 --> 00:09:28,266
Cóż, proszę pana, sądzę, że przeszliśmy
Trasa Eros zaledwie kilka przecznic dalej.

104
00:09:29,601 --> 00:09:32,103
Jakiś czas temu.

105
00:09:32,104 --> 00:09:33,971
Inaczej mówiąc, nie masz pojęcia?

106
00:09:33,972 --> 00:09:35,573
Tak, nie mam pojęcia, proszę pana.

107
00:09:35,574 --> 00:09:37,842
Poruczniku, mogę panu powiedzieć, gdzie jesteśmy.

108
00:09:37,843 --> 00:09:41,712
O nie, nie, nie, chcę Specjalistę
Riddell przyszedł, żeby to rozgryźć.

109
00:09:41,713 --> 00:09:45,149
- Panie, ja.
- Dobra, zrobię to.

110
00:09:46,452 --> 00:09:50,388
Armia w swojej nieskończonej mądrości ma,
w końcu dostarczył nam je bardzo

111
00:09:50,389 --> 00:09:52,957
doskonały, zaawansowany technologicznie,
systemy nawigacyjne.

112
00:09:54,126 --> 00:09:59,196
Panie ministrze, chciałbym zwrócić uwagę na A
Anomalia na dachu, godzina dziewiąta.

113
00:10:01,366 --> 00:10:03,134
Czy to są kozy?

114
00:10:03,135 --> 00:10:04,936
Wierzę, że tak właśnie jest, proszę pana.

115
00:10:04,937 --> 00:10:08,472
Jassim, dlaczego, dlaczego mieliby to zrobić
umieścić kozy na dachu?

116
00:10:08,974 --> 00:10:12,243
Gdzie indziej można by to umieścić
kozy, żeby zapewnić im bezpieczeństwo?

117
00:10:15,114 --> 00:10:17,515
Dobra, słuszna uwaga, Jassim.

118
00:10:17,516 --> 00:10:20,051
Dobra, dobra uwaga.

119
00:10:20,052 --> 00:10:24,388
OK, wygląda na to, że jesteśmy na miejscu
Trasy Fox i Floryda, chłopcy.

120
00:10:24,389 --> 00:10:26,124
Musimy to poprzeć, Riddell.

121
00:10:26,125 --> 00:10:27,425
Czekaj, cofnij to?

122
00:10:27,426 --> 00:10:29,860
Nie sraj w gacie, Riddell.

123
00:11:04,363 --> 00:11:06,130
Wyrzucę.

124
00:11:07,232 --> 00:11:11,904
Specjalisto Wild, nie rzucaj
w moim Victorze, to rozkaz.

125
00:11:13,138 --> 00:11:15,106
Spróbuję, sierżancie B.

126
00:11:17,309 --> 00:11:20,071
Jasna cholera, tak, to głowa kozy.

127
00:11:23,982 --> 00:11:25,516
Jak wygląda praca tego wojownika?

128
00:11:25,517 --> 00:11:27,585
Opiekunka do dzieci, gówniane frajery.

129
00:11:27,586 --> 00:11:30,921
Cóż, witaj w Sadr City, Jackson.

130
00:11:32,658 --> 00:11:36,927
Sierżancie Hayhurst, proszę powiadomić konwój,
od 6:00 podjeżdża ciężarówka,

131
00:11:37,796 --> 00:11:40,264
kolejny zespół wzmacniający Mookie Al-Sadra.

132
00:11:40,265 --> 00:11:41,766
Ponownie?

133
00:11:41,767 --> 00:11:44,402
Może i nam się to poszczęści
czas spróbują przejazdu.

134
00:11:44,403 --> 00:11:46,304
Tak, wątpię.

135
00:11:46,305 --> 00:11:49,473
To wszystko Czerwoni Comanche
to Czerwona Czwórka, należy pamiętać

136
00:11:49,474 --> 00:11:51,944
zbliża się ekipa motywacyjna.

137
00:11:51,945 --> 00:11:53,550
Muq-tada, Muq-tada,
Muq-tada, Muq-tada.

138
00:11:53,551 --> 00:11:57,919
Wszystkie Comanche Reds, Red
Po pierwsze, bądź grzeczny i koniec.

139
00:11:58,816 --> 00:12:01,485
Muq-tada, Muq-tada,
Muq-tada, Muq-tada.

140
00:12:01,486 --> 00:12:03,988
Muq-tada, Muq-tada.

141
00:12:03,989 --> 00:12:08,025
W dół USA, w dół USA, w dół USA.

142
00:12:11,563 --> 00:12:14,665
Tak, dam ci USA.

143
00:12:25,244 --> 00:12:28,279
Cioteczki.

144
00:12:30,882 --> 00:12:32,817
Hej, Mookie Al-Sadr.

145
00:12:32,818 --> 00:12:34,652
Dlaczego on jest na nas taki wkurzony?

146
00:12:34,653 --> 00:12:37,488
Cóż, zrzuciliśmy tutaj bombę
w pewnym momencie czy coś?

147
00:12:37,489 --> 00:12:40,858
Nie, Irakijczycy to zrobili
umieścić zupełnie samodzielnie.

148
00:12:41,593 --> 00:12:44,628
- Więc po co podążać za tym brzydkim kubkiem?
- Nazwisko rodowe.

149
00:12:45,163 --> 00:12:47,542
Cały sektor został nazwany na cześć jego taty, Granda

150
00:12:47,543 --> 00:12:50,391
Ajatollah Saddam to zrobił
zmarnowane kilka lat temu.

151
00:12:50,869 --> 00:12:54,205
Mookie chce, żeby ulice były
sam chce, żebyśmy się stąd wynieśli.

152
00:12:54,539 --> 00:12:59,441
Tak, kto to dla niego zrobi,
ci goście, wielkie i złe Biuro Sadra?

153
00:12:59,511 --> 00:13:01,979
Myślę, że chcę odzyskać swoje pieniądze.

154
00:13:05,083 --> 00:13:07,718
Doradztwo dla wszystkich jednostek,
wszyscy wychodzący Pierwsi Pancerni

155
00:13:07,719 --> 00:13:11,255
Elementy podziału muszą zostać ukończone
ładowanie do godziny 17:45. _

156
00:13:11,256 --> 00:13:14,925
Powtarzam, wszyscy wychodzą z Pierwszego Pancernego
Elementy podziału muszą zakończyć ładowanie

157
00:13:14,926 --> 00:13:17,295
do godziny 17:45.

158
00:13:17,296 --> 00:13:19,964
Przekazanie władzy następuje o godzinie 18:00.

159
00:13:21,400 --> 00:13:23,287
Wszystkie nadchodzące patrole meldują ciszę, a

160
00:13:23,288 --> 00:13:25,202
kilku sporadycznych demonstrantów
nadal zły

161
00:13:25,203 --> 00:13:29,006
CPA szaluje Al-Hawza, ale
nie ma to jak wczorajszy marsz,

162
00:13:29,441 --> 00:13:31,976
wygląda na to, że w końcu będzie
uspokojenie się na tym froncie.

163
00:13:31,977 --> 00:13:34,178
W porządku, dobrze.

164
00:13:34,243 --> 00:13:38,816
Kiedy już zakończy się ta sprawa przejściowa,
umówmy się na spotkania ze wszystkimi lokalnymi _

165
00:13:38,817 --> 00:13:41,419
liderów i przejdź do statusu
naszych projektów, wszelkie problemy związane z bezpieczeństwem.

166
00:13:41,420 --> 00:13:43,120
Co nasi ludzie widzieli do tej pory?

167
00:13:43,121 --> 00:13:46,157
Główny problem w większości
obszary przygnębione pozostają kradzieżą.

168
00:13:46,158 --> 00:13:48,171
Jeden z moich patroli widział
dwóch mężczyzn na Route Texas

169
00:13:48,172 --> 00:13:49,994
wczoraj próbowałem przyciąć główną żyłę na żywo

170
00:13:49,995 --> 00:13:52,263
ukraść drut na miedź.

171
00:13:52,264 --> 00:13:54,365
Cóż, to pracowite.

172
00:13:54,366 --> 00:13:55,419
Mamy też generatory w dwóch lokalnych firmach

173
00:13:55,420 --> 00:13:56,734
szpitale upadają z powodu
ludzie wiercą

174
00:13:56,735 --> 00:13:59,270
do nich, próbując zassać paliwo.

175
00:13:59,271 --> 00:14:02,473
Bracie Randazzo, co masz?

176
00:14:02,474 --> 00:14:04,508
Nadal się martwię
ton piątkowych kazań.

177
00:14:04,509 --> 00:14:07,111
Nie tylko Al-Sadr, ale
inni duchowni średniego szczebla.

178
00:14:07,112 --> 00:14:09,111
Zaznaczono
nastroje antyamerykańskie,

179
00:14:09,112 --> 00:14:11,531
kolejne wezwania do zakończenia okupacji.

180
00:14:11,917 --> 00:14:15,286
Nie jestem zaskoczony, Al-Sadr
obwinia nas za wszystkie problemy,

181
00:14:15,287 --> 00:14:17,154
za każdym razem bierze kredyt
włącza się zasilanie.

182
00:14:17,155 --> 00:14:19,690
Jedyne, co możemy zrobić, to dawać przykład.

183
00:14:19,691 --> 00:14:23,193
- Myślisz, że to wystarczy, sir?
- Ja robię.

184
00:14:23,295 --> 00:14:25,663
Pomyśl o tym jak o bębnie
bić, bracie Denomy.

185
00:14:25,664 --> 00:14:28,699
Za każdym razem, gdy robimy coś dobrego
tutaj, to jest uderzenie tego bębna.

186
00:14:28,700 --> 00:14:31,176
Jeśli będziemy to kontynuować
to, ten beat będzie

187
00:14:31,177 --> 00:14:33,637
rosnąć szybciej i silniej
aż w końcu my

188
00:14:33,638 --> 00:14:37,608
zamierzają się utopić
te wszystkie negatywne głosy.

189
00:14:37,909 --> 00:14:41,745
Mam nadzieję, że ludzie zobaczą
niesamowite rzeczy od nas tutaj.

190
00:14:44,416 --> 00:14:48,152
I to w niecałą godzinę
miejsce jest oficjalnie nasze na ten rok.

191
00:14:48,153 --> 00:14:50,044
Jeśli obowiązki na to pozwolą, zrobiłbym to
jak wszyscy obecni

192
00:14:50,045 --> 00:14:51,779
o przekazanie władzy, OK?

193
00:14:51,923 --> 00:14:54,393
Tak, proszę pana.

194
00:14:54,394 --> 00:14:56,714
- Wszystkie nasze patrole wróciły?
- Comanche Red wciąż jest na wolności, sir.

195
00:14:56,715 --> 00:14:58,396
Agüero.

196
00:14:58,397 --> 00:14:59,716
W porządku, jeszcze przed nami.

197
00:14:59,717 --> 00:15:02,700
- Chcę cukierka, po prostu daj mi.
- Och, OK, OK, czekaj, czekaj.

198
00:15:02,701 --> 00:15:04,402
OK, OK.

199
00:15:04,403 --> 00:15:05,970
W porządku, myślę, że mam trochę cukierków.

200
00:15:05,971 --> 00:15:07,838
OK, zrelaksuj się.

201
00:15:10,876 --> 00:15:13,944
To dla ciebie, to dla ciebie,
idzie do mojej kieszeni.

202
00:15:14,813 --> 00:15:16,247
OK, OK, to tyle.

203
00:15:16,248 --> 00:15:19,049
Panie, panie, panie.

204
00:15:27,259 --> 00:15:30,928
Guzman, doktorze, proszę tu na chwilę.

205
00:15:34,332 --> 00:15:36,600
Co słychać?

206
00:15:36,601 --> 00:15:38,702
Zobacz, co możesz z tym zrobić.

207
00:15:38,703 --> 00:15:40,343
Jassim, daj mu znać
pomożemy mu.

208
00:15:44,876 --> 00:15:48,379
Zgadnij, to twardy dzieciak
on tu musi być, co?

209
00:15:48,380 --> 00:15:50,114
Będzie jednak musiał udać się do lekarza.

210
00:15:55,020 --> 00:15:57,021
Co to jest?

211
00:15:57,022 --> 00:16:01,058
Tutaj powszechnie się w to wierzy
mają wzrok rentgenowski.

212
00:16:01,059 --> 00:16:03,427
- To, okulary przeciwsłoneczne?
- Tak.

213
00:16:03,662 --> 00:16:05,582
Chcesz je, zapytaj go
jeśli on chce, chcesz je?

214
00:16:07,265 --> 00:16:08,599
Tak?

215
00:16:08,600 --> 00:16:11,168
Tak, tak, on tego chce, on tego chce.

216
00:16:11,970 --> 00:16:15,506
Zobaczymy, odsuń się, co?

217
00:16:15,507 --> 00:16:17,575
Myślisz, że dasz radę, Wild?

218
00:16:17,576 --> 00:16:19,944
- Co zrobić?
- Zastrzel dzieciaka.

219
00:16:19,945 --> 00:16:21,879
Jeśli do tego doszło.

220
00:16:21,880 --> 00:16:25,282
Nie wiem, mam nadzieję, że nigdy nie będę musiał.

221
00:16:26,418 --> 00:16:27,818
Nieważne co?

222
00:16:27,819 --> 00:16:28,886
Pozwoliłbyś jednemu z nich
wpakować ci kulkę?

223
00:16:28,887 --> 00:16:30,287
Zamknąć się.

224
00:16:30,288 --> 00:16:33,691
Coś się dzieje.

225
00:16:34,059 --> 00:16:35,695
Pan.

226
00:16:35,696 --> 00:16:37,296
- Co?
- Załoga tankowca.

227
00:16:38,230 --> 00:16:41,131
Hej, sukinsynu.

228
00:16:41,967 --> 00:16:44,001
Wszyscy Czerwoni Komanczowie, wsiądźcie ponownie.

229
00:16:44,002 --> 00:16:45,803
No dalej, idź.

230
00:16:45,804 --> 00:16:46,737
chodźmy.

231
00:16:46,738 --> 00:16:48,038
Jak myślisz, co się stało, sir?

232
00:16:48,039 --> 00:16:49,373
Nie wiem, stary.

233
00:16:49,374 --> 00:16:50,774
Coś ich wystraszyło.

234
00:16:50,775 --> 00:16:54,144
- Proszę pana, wszyscy są w środku.
- Riddell, idź.

235
00:17:49,303 --> 00:17:50,436
Czy jesteś zdenerwowany?

236
00:17:50,437 --> 00:17:51,704
Trochę.

237
00:17:51,705 --> 00:17:54,340
Nie bądź, to krótkie wprowadzenie.

238
00:17:55,876 --> 00:17:58,244
Dobrej Niedzieli Palmowej.

239
00:18:05,519 --> 00:18:07,720
Dzień dobry wszystkim w Niedzielę Palmową.

240
00:18:07,721 --> 00:18:11,190
Nazywam się LeAnn Volesky i jestem jedną z
Liderzy programu Family Readness w bazie.

241
00:18:12,493 --> 00:18:14,126
Tylko szybkie ogłoszenie. Jesteśmy

242
00:18:14,127 --> 00:18:16,329
zbieranie zapasów
aby pakiety opieki były

243
00:18:16,330 --> 00:18:18,498
wysłany do Iraku.

244
00:18:18,499 --> 00:18:22,668
Chciałem także przedstawić Ginę Denomy,
jeden z naszych nowych liderów Zespołu Opieki.

245
00:18:27,408 --> 00:18:29,675
Och, dziękuję.

246
00:18:30,311 --> 00:18:33,779
Cześć, jestem Gina,

247
00:18:35,182 --> 00:18:37,783
cóż, po prostu naprawdę
chciałbym powiedzieć, że bardzo

248
00:18:37,784 --> 00:18:40,677
bardzo nie mogę się doczekać
pracując z wami wszystkimi.

249
00:18:42,823 --> 00:18:46,325
Aha, a to jest Merrick.

250
00:18:47,194 --> 00:18:49,562
Dziękuję.

251
00:18:52,399 --> 00:18:55,368
Wdrożenia mogą być trudne
w sposób, jakiego się nie spodziewasz,

252
00:18:56,570 --> 00:18:58,504
zawsze pamiętaj, że nie jesteś sam.

253
00:18:58,505 --> 00:19:00,473
Gotowość do rodziny to rodzina.

254
00:19:00,474 --> 00:19:04,510
Nie ma tu wśród nas rangi,
ulotki z tyłu mają nasze numery.

255
00:19:05,179 --> 00:19:06,379
Zadzwoń do nas, w dzień i w nocy.

256
00:19:06,380 --> 00:19:09,148
Jesteśmy tu dla Ciebie.

257
00:19:12,786 --> 00:19:15,655
Dziękuję LeAnn, bardzo.

258
00:19:15,656 --> 00:19:17,924
Chciałbym zacząć od słów modlitwy.

259
00:19:19,059 --> 00:19:21,928
Eliasz, chodź, Eliasz.

260
00:19:22,629 --> 00:19:24,664
Odejdź.

261
00:19:24,732 --> 00:19:26,597
Proszę.

262
00:19:26,598 --> 00:19:29,073
Wstawaj, Eliaszu.

263
00:19:29,074 --> 00:19:32,505
Więc, możemy porozmawiać?

264
00:19:32,506 --> 00:19:35,074
Nie jestem głodny.

265
00:19:35,075 --> 00:19:38,911
A gdyby śniadanie składało się z gofrów?

266
00:19:40,214 --> 00:19:42,315
Moglibyśmy wyjść.

267
00:19:42,316 --> 00:19:45,451
Właściwie to musimy wyjść.

268
00:19:45,452 --> 00:19:47,887
Czy pamiętasz, co jest dzisiaj?

269
00:19:47,888 --> 00:19:50,356
Czy gang nie ma
tajemnica do rozwiązania?

270
00:19:50,357 --> 00:19:52,391
To dzień Scooby'ego Doo!

271
00:19:52,993 --> 00:19:54,861
OK, hej, ale masz
żeby być gotowym za 10 minut.

272
00:19:54,862 --> 00:19:56,596
Ścigaj się.

273
00:19:56,663 --> 00:19:59,966
Chcę zobaczyć te umyte zęby.

274
00:20:22,389 --> 00:20:24,157
Co do cholery?

275
00:20:26,703 --> 00:20:28,728
Powinieneś był widzieć
twoja twarz, twoja twarz. _

276
00:20:29,797 --> 00:20:32,398
Jesteś dupkiem, Martin.

277
00:20:32,766 --> 00:20:33,966
Co się dzieje?

278
00:20:33,967 --> 00:20:36,736
To, yo, ktoś to zrozumie.

279
00:20:36,737 --> 00:20:41,707
Och, jestem za tym, bracie.

280
00:20:41,708 --> 00:20:43,576
O cholera, weszło, stary.

281
00:20:43,577 --> 00:20:45,445
Nie, stary, nie.

282
00:20:45,446 --> 00:20:47,446
Mam to, mam to.

283
00:20:47,648 --> 00:20:48,948
Yo, co robisz, Young?

284
00:20:48,949 --> 00:20:50,683
Weź nóż czy coś.

285
00:20:50,684 --> 00:20:52,185
Do diabła, weź mój karabin.

286
00:20:52,186 --> 00:20:54,420
Wszystko w porządku.

287
00:20:56,990 --> 00:20:58,825
W porządku, widzisz
rozmiar tego czegoś?

288
00:20:58,826 --> 00:21:00,159
Martin, zabiję cię.

289
00:21:00,160 --> 00:21:02,195
No dalej, żołnierze, to tylko dziecko.

290
00:21:02,196 --> 00:21:04,563
- To dziecko?
- To twój nowy najlepszy przyjaciel.

291
00:21:04,998 --> 00:21:06,999
Ojej, to tylko pająk wielbłąd, stary.

292
00:21:07,000 --> 00:21:09,101
Oni nawet nie gryzą, ja
nie zrobiłby ci tego w ten sposób.

293
00:21:09,102 --> 00:21:11,804
Właściwie to skorpion whiptail.

294
00:21:11,805 --> 00:21:13,606
Tak, są nieszkodliwe.

295
00:21:13,607 --> 00:21:15,708
Założyłeś mi to, ty
nawet nie wiem co to było?

296
00:21:15,709 --> 00:21:18,018
- Myślałem, że tak.
- Dupek.

297
00:21:18,031 --> 00:21:20,231
W porządku, przykro mi, Holmes.

298
00:21:24,184 --> 00:21:26,953
Yo, w ogóle, co tu robisz
nie powinieneś być na patrolu?

299
00:21:26,954 --> 00:21:28,721
Cholera, przegapiłem roll-out.

300
00:21:28,722 --> 00:21:31,290
„Zemsta Saddama” wciągnęła mnie do toalety.

301
00:21:32,426 --> 00:21:34,126
Może dlatego, że jadłeś
jedna z tych rzeczy.

302
00:21:34,127 --> 00:21:35,495
Co to do cholery ma być?

303
00:21:35,496 --> 00:21:36,762
Czy to jest kurczak?

304
00:21:36,763 --> 00:21:38,064
Cholera, jeśli wiem.

305
00:21:38,065 --> 00:21:39,365
Ma ktoś jakiś ostry sos albo coś?

306
00:21:39,366 --> 00:21:41,267
Arsiaga.

307
00:21:41,468 --> 00:21:43,536
Człowieku, jeśli tego nie zrobisz
chcesz tego, zjem to.

308
00:21:43,537 --> 00:21:44,871
Podoba ci się to gówno?

309
00:21:44,872 --> 00:21:46,639
Hej, jesteśmy w strefie działań wojennych, Garza.

310
00:21:46,640 --> 00:21:47,573
Szalone, co.

311
00:21:47,574 --> 00:21:50,076
Myślałem, że chciałeś Afganistanu.

312
00:21:50,077 --> 00:21:52,511
Tak, zrobiłem to, to jest wojna, którą dostałem.

313
00:21:56,650 --> 00:21:58,284
Co o tym wiesz?

314
00:22:01,688 --> 00:22:04,590
Wojna.

315
00:22:04,791 --> 00:22:07,693
Czy kiedykolwiek do ciebie strzelano?

316
00:22:08,695 --> 00:22:12,031
- Ja mam.
- Nie pytam cię, specjalisto.

317
00:22:12,666 --> 00:22:14,567
Pytam PFC Younga.

318
00:22:14,568 --> 00:22:17,636
- Nie o to mi chodzi.
- To nie to?

319
00:22:18,705 --> 00:22:21,274
Żaden sierżant sztabowy, I
nigdy do nikogo nie strzelano.

320
00:22:21,275 --> 00:22:23,976
Czy kiedykolwiek zwolniłeś swojego
broń w człowieku?

321
00:22:23,977 --> 00:22:25,745
Brak sierżanta sztabowego.

322
00:22:25,746 --> 00:22:29,115
Więc wyświadcz mi przysługę i zamknij się.

323
00:22:31,084 --> 00:22:34,887
Nie ma tam nic podobnego
myślisz, że tak, nic.

324
00:22:34,888 --> 00:22:37,112
Wiesz, nie
trening się przygotuje

325
00:22:37,113 --> 00:22:39,616
ty, nie ma chwały
tam nie ma bohaterów,

326
00:22:40,527 --> 00:22:45,131
to po prostu śmierć i zgnilizna.

327
00:23:01,815 --> 00:23:04,517
Przymknij oko na naszą szóstkę.

328
00:23:09,289 --> 00:23:11,257
Mówi, że musisz pozwolić
idą, przestali.

329
00:23:11,258 --> 00:23:12,224
Wszystkie.

330
00:23:12,225 --> 00:23:13,359
Dlaczego?

331
00:23:25,072 --> 00:23:27,308
Mówi, że przy ostatniej pompie podszedł mężczyzna

332
00:23:27,309 --> 00:23:29,666
miejscu i powiedziałem im, że zostaną zabici, uh,

333
00:23:30,677 --> 00:23:33,579
oni i ich rodziny, że ktokolwiek
praca dla Koalicji jest teraz

334
00:23:33,580 --> 00:23:34,847
wróg Al-Sadra.

335
00:23:34,848 --> 00:23:35,848
OK, Jassim, zapytaj go.

336
00:23:35,849 --> 00:23:40,119
Proszę poczekać, sir, coś zostawił.

337
00:23:46,360 --> 00:23:49,562
Cele, niewierni.

338
00:23:51,231 --> 00:23:53,699
Więc przegapiłeś tę część, Jassim?

339
00:23:53,700 --> 00:23:55,636
Powiedział, że on i jego
mężczyźni są zmęczeni

340
00:23:55,637 --> 00:23:58,462
cele na plecach
z niewiernymi.

341
00:23:58,772 --> 00:24:00,072
Próbowałem być grzeczny.

342
00:24:00,073 --> 00:24:02,675
A może wykonasz swoją pracę?

343
00:24:04,764 --> 00:24:06,962
_

344
00:24:11,338 --> 00:24:13,125
_

345
00:24:15,555 --> 00:24:20,893
OK, Jassim, powiedz temu człowiekowi, że tak nie jest
musimy się bać, a nasi ludzie nasi

346
00:24:20,894 --> 00:24:23,262
żołnierze będą go chronić.

347
00:24:29,736 --> 00:24:33,706
Mówi: „Wy, Amerykanie, tak mówicie,
ale jak nas ochronisz?”

348
00:24:44,251 --> 00:24:47,653
„Jak będziesz chronić nas i nasze
rodzinami, kiedy wrócicie cali i zdrowi

349
00:24:47,654 --> 00:24:49,755
za murami twojej bazy?

350
00:24:49,756 --> 00:24:54,388
Nie możesz, a my musimy
żyć tu po twoim odejściu.”

351
00:24:54,389 --> 00:24:56,389
Co chcesz zrobić, proszę pana?

352
00:24:56,496 --> 00:24:59,064
Pozwól im odejść.

353
00:25:16,049 --> 00:25:17,031
Tak, proszę pana.

354
00:25:17,032 --> 00:25:18,951
Tak powiedzieli, że oni
i ich rodziny zostaną zamordowane,

355
00:25:18,952 --> 00:25:23,489
że ktoś dla nas pracuje
teraz był już wróg Al-Sadra.

356
00:25:23,490 --> 00:25:25,658
Skopiuj to, Czerwony.

357
00:25:25,659 --> 00:25:29,595
W drodze powrotnej wstąp do biura Al-Sadr,
tylko upewnij się, że nic się nie gotuje, koniec.

358
00:25:29,996 --> 00:25:32,865
Skopiuj to, Comanche Six, odbiór.

359
00:25:32,866 --> 00:25:36,936
Comanche Six odpada.

360
00:25:40,774 --> 00:25:43,042
Wygląda cicho.

361
00:25:47,180 --> 00:25:50,683
W porządku, Riddell, to
to Delta, skręć tutaj w lewo.

362
00:25:50,684 --> 00:25:54,153
Biuro Al-Sadr jest tuż przy drodze.

363
00:26:11,438 --> 00:26:13,539
Sir, powinniśmy zatrudnić kilku chłopaków
razem na dzisiejszy mecz?

364
00:26:13,540 --> 00:26:16,342
O Boże, tak, proszę.

365
00:26:16,343 --> 00:26:17,843
Jassim, jesteś zainteresowany?

366
00:26:17,844 --> 00:26:19,703
Co to jest?

367
00:26:19,704 --> 00:26:22,381
- DanD.
- Co jest D-N-D?

368
00:26:22,382 --> 00:26:27,898
- Lochy i smoki.
- Co to jest Dungeons and Dragons?

369
00:26:27,899 --> 00:26:30,097
Zobaczysz.

370
00:26:42,369 --> 00:26:44,203
Sierżant AK, 9:00.

371
00:26:44,204 --> 00:26:46,338
Owiń nas.

372
00:26:47,941 --> 00:26:49,375
Czerwona Jeden, tu Czerwona Czwórka.

373
00:26:49,376 --> 00:26:53,312
Mamy potencjał
wrogi z AK, koniec.

374
00:27:04,686 --> 00:27:06,055
Po prostu słuchaj, co mówię!

375
00:27:06,056 --> 00:27:09,458
- Pozwól mi przejąć kontrolę, sierżancie.
- Proszę.

376
00:27:12,128 --> 00:27:13,562
Jassim, proszę przetłumacz.

377
00:27:13,563 --> 00:27:15,998
Jestem porucznik Shane
Aguero z Pierwszej Kawalerii.

378
00:27:20,270 --> 00:27:22,571
Zasady koalicji zabraniają
publiczne posiadanie broni.

379
00:27:22,572 --> 00:27:25,372
Ci ludzie muszą rozbroić i wydać
karabiny, muszą to zrobić teraz.

380
00:27:35,952 --> 00:27:40,890
Uh, on, on mówi, że ta broń jest, um, uh,
zarejestrowany i dopuszczony do ochrony

381
00:27:40,891 --> 00:27:42,057
Meczet i Imam.

382
00:27:42,058 --> 00:27:44,159
Z kim są związani?

383
00:27:44,160 --> 00:27:46,028
Biuro Sadra, KDP, SCIRI?

384
00:27:48,732 --> 00:27:51,567
SCIRI.

385
00:28:01,177 --> 00:28:03,846
Niech twoi ludzie to zabiorą
opiekę nad bronią.

386
00:28:08,285 --> 00:28:10,152
No dobrze, zgłośmy to.

387
00:28:10,153 --> 00:28:11,620
Sierżancie, jest pan ze mną.

388
00:28:11,621 --> 00:28:14,223
Tak.

389
00:28:23,867 --> 00:28:26,268
No dalej, dalej, ruszaj się.

390
00:28:30,807 --> 00:28:34,977
Lancer Mike, Comanche Red One, I
potrzebuję Comanche Six lub Lancer Six.

391
00:28:39,783 --> 00:28:42,151
Czerwony Jeden, tu Lancer
Sześć, śmiało, koniec.

392
00:28:42,652 --> 00:28:45,254
Lancer Six, mamy grupę
uzbrojeni mężczyźni w meczecie w Delcie,

393
00:28:45,255 --> 00:28:46,981
tak mówili na południe od Biura Sadra

394
00:28:46,982 --> 00:28:48,857
są SCIRI, dozwolone
nosić, żeby chronić

395
00:28:48,858 --> 00:28:50,259
Meczet.

396
00:28:50,260 --> 00:28:52,194
Przejęliśmy opiekę nad ich bronią.

397
00:28:52,195 --> 00:28:54,630
Jakie są twoje wskazówki?

398
00:28:54,631 --> 00:28:56,131
Czy to prawda?

399
00:28:56,132 --> 00:28:58,200
Obowiązuje zasada koalicji
co pozwala na obecność uzbrojonych strażników

400
00:28:58,201 --> 00:29:00,369
wewnątrz granic meczetu.

401
00:29:00,370 --> 00:29:03,472
Uchwalono po serii ataków sunnickich.

402
00:29:03,873 --> 00:29:06,775
Czerwony Jeden, widzisz jakiegoś?
dowód wrogich zamiarów, koniec?

403
00:29:10,847 --> 00:29:12,481
Negative Lancer Six, koniec.

404
00:29:12,482 --> 00:29:15,351
Proszę pana, ten facet był na ulicy.

405
00:29:15,352 --> 00:29:17,855
Lancer Sześć, Czerwona Czwórka
relacjonuje jeden z mężczyzn

406
00:29:17,856 --> 00:29:21,102
był na ulicy ze swoją bronią.

407
00:29:22,292 --> 00:29:23,959
Żadnych dowodów wrogich zamiarów.

408
00:29:23,960 --> 00:29:26,362
Spróbujmy zachować spokój.

409
00:29:26,363 --> 00:29:28,163
Czerwony Jeden, zwróć broń.

410
00:29:28,164 --> 00:29:30,754
Poinformuj strażników: a
właściwe przestrzeganie

411
00:29:30,755 --> 00:29:32,166
zasad, w przeciwnym razie będziemy musieli je skonfiskować

412
00:29:32,167 --> 00:29:34,303
a potem wróć do bazy i koniec.

413
00:29:34,304 --> 00:29:36,905
Potwierdź to, Lancer Six, koniec.

414
00:29:39,743 --> 00:29:42,477
W porządku, oddaj je.

415
00:29:47,851 --> 00:29:52,221
Jassim, powiedz im nasz błąd, ale
muszą trzymać się zasad.

416
00:29:52,756 --> 00:29:55,891
Żadnej broni poza
Meczet albo je zabierzemy.

417
00:30:09,239 --> 00:30:12,741
Dobra, wszyscy Czerwoni Komancze, wsiadajcie ponownie.

418
00:30:32,595 --> 00:30:34,630
To bzdura.

419
00:30:52,982 --> 00:30:55,651
Sierżant sztabowy Miltenberger?

420
00:30:56,553 --> 00:30:59,655
Otworzyli telefony,
nie chcesz zadzwonić do domu?

421
00:31:01,658 --> 00:31:04,960
Powiedziałem wszystko, co powiedziałem
potrzebowałem, zanim wyszedłem.

422
00:31:08,731 --> 00:31:11,066
W porządku.

423
00:31:29,752 --> 00:31:31,987
Z Ewangelii Mateusza, rozdział 21.

424
00:31:34,891 --> 00:31:38,393
Gdy zbliżyli się do Jerozolimy i przyszli
do Betfage na Górze Oliwnej,

425
00:31:38,394 --> 00:31:41,963
Jezus posłał dwóch uczniów z informacją do nich.

426
00:31:42,765 --> 00:31:44,099
Izrael?

427
00:31:44,100 --> 00:31:46,401
Kochanie, kochanie.

428
00:31:46,402 --> 00:31:47,336
Nie mogę uwierzyć, że to ty.

429
00:31:47,337 --> 00:31:49,671
Jestem w kościele, kochanie.

430
00:31:50,073 --> 00:31:52,141
Rozwiąż je i przynieś do mnie.

431
00:31:52,142 --> 00:31:53,542
Jeśli ktoś o cokolwiek zapyta.

432
00:31:53,543 --> 00:31:55,010
Czy wszystko w porządku?

433
00:31:55,011 --> 00:31:56,411
Bardzo się martwiłem.

434
00:31:56,412 --> 00:31:58,914
Ach, zawsze za bardzo się martwisz, kochanie.

435
00:31:58,915 --> 00:32:01,016
Właśnie otworzyli telefony.

436
00:32:01,017 --> 00:32:02,584
Mam tu też Arsiagę.

437
00:32:02,585 --> 00:32:04,453
Hej, Lupe.

438
00:32:04,454 --> 00:32:05,930
Hej, słuchaj, um, ja
nie mam dużo czasu

439
00:32:05,931 --> 00:32:07,256
ale ja, chciałem ci o tym powiedzieć

440
00:32:07,257 --> 00:32:11,065
sen, który miałem ostatniej nocy,
to było niesamowite Lupe.

441
00:32:11,461 --> 00:32:15,222
A ja w tym ja, ja
już wrócił i my

442
00:32:15,223 --> 00:32:17,694
byli wszyscy razem,
po prostu, po prostu przytulanie i,

443
00:32:17,695 --> 00:32:20,724
i całowanie, i to było takie prawdziwe, kochanie.

444
00:32:20,725 --> 00:32:23,493
Obudziłem się przytulając mój worek na dywanik.

445
00:32:24,262 --> 00:32:26,291
Szczęśliwy Arsiaga nie był
obok mnie, inaczej by to zrobił

446
00:32:26,292 --> 00:32:28,155
obudził się, gdy próbowałam skopać mu tyłek.

447
00:32:30,301 --> 00:32:32,002
Kocham cię bardzo, kochanie.

448
00:32:32,003 --> 00:32:34,238
Ale nie martw się, słyszysz mnie?

449
00:32:34,239 --> 00:32:36,607
Nic nam nie będzie.

450
00:32:36,608 --> 00:32:40,710
Sierżant Chen, myślałem, że tak będzie
dołączysz do nas na DandD po posiłku?

451
00:32:40,812 --> 00:32:43,280
Nigdy więcej, proszę pana, zdecydowanie nie.

452
00:32:43,281 --> 00:32:45,182
No dalej, proszę pana, kto by to zrobił
Sierżant Chen w ogóle jest?

453
00:32:45,183 --> 00:32:47,217
Mógłby być bardem.

454
00:32:59,864 --> 00:33:02,632
Chłopaki!

455
00:33:18,483 --> 00:33:21,551
Gdzie do cholery są wszyscy?

456
00:33:25,957 --> 00:33:28,492
Whoa, whoa, słuchaj.

457
00:33:28,526 --> 00:33:30,393
Czy to było to?

458
00:33:33,164 --> 00:33:34,798
Comanche Reds, tu Czerwona Czwórka.

459
00:33:34,799 --> 00:33:36,099
Mamy kontakt.

460
00:33:36,100 --> 00:33:37,234
Wygląda jak samotny strzelec.

461
00:33:37,235 --> 00:33:38,969
Koniec z izolacją.

462
00:33:38,970 --> 00:33:42,939
Wszyscy Czerwoni Comanche, Czerwoni, zatrzymajcie się i
przejdź na pozycję Czerwonej Czwórki.

463
00:33:44,208 --> 00:33:45,175
Chodź, Riddell.

464
00:33:45,176 --> 00:33:46,209
Zabierz nas tam z powrotem.

465
00:33:46,210 --> 00:33:49,079
Chodź, idź, idź.

466
00:34:04,362 --> 00:34:06,163
Czy ktoś widział strzelca?

467
00:34:06,164 --> 00:34:09,499
Negatywny.

468
00:34:13,271 --> 00:34:15,205
Lancer Mike, tu Comanche Red One.

469
00:34:15,206 --> 00:34:16,840
Otrzymaliśmy ogień.

470
00:34:16,841 --> 00:34:19,910
Trasa Delta, na południe
Biura Sadra, koniec.

471
00:34:20,278 --> 00:34:22,979
Czerwony Jeden, Comanche Six,
jaki rodzaj pożaru?

472
00:34:22,980 --> 00:34:25,415
Comanche Six, niejasne, koniec.

473
00:34:31,723 --> 00:34:33,657
Zasadzka.

474
00:34:44,135 --> 00:34:45,669
Wszyscy Czerwoni Komanczowie, wsiądźcie ponownie.

475
00:34:45,670 --> 00:34:48,438
Wracajcie do pojazdów, koniec.

476
00:35:11,195 --> 00:35:14,297
Mój talerz je złapał,
mój talerz je złapał.

477
00:35:14,298 --> 00:35:16,566
Wsiadajcie, wszyscy na górę.

478
00:35:17,969 --> 00:35:19,302
Comanche Six, tu Red One.

479
00:35:19,303 --> 00:35:21,104
Odnowiliśmy kontakt, koniec.

480
00:35:21,105 --> 00:35:23,473
Czerwony Jeden, jak ciężki jest kontakt?

481
00:35:23,474 --> 00:35:24,307
Co?

482
00:35:24,308 --> 00:35:26,410
Jak ciężki jest twój kontakt?

483
00:35:26,411 --> 00:35:27,778
Naprawdę cholernie ciężki.

484
00:35:27,779 --> 00:35:29,946
Jesteśmy w złożonej zasadzce.

485
00:35:36,854 --> 00:35:37,721
Wszyscy są w środku.

486
00:35:37,722 --> 00:35:38,855
Idź, Riddell.

487
00:35:38,856 --> 00:35:41,391
Chodź, idź, idź.

488
00:36:14,492 --> 00:36:16,993
Och, stary.

489
00:36:27,972 --> 00:36:30,707
- Panie?
- Przebij nas.

490
00:36:30,708 --> 00:36:32,942
- Na pewno?
- Tak.

491
00:36:33,744 --> 00:36:34,944
Chen, teraz w środku.

492
00:36:44,516 --> 00:36:45,616
Wszyscy w porządku?

493
00:36:45,617 --> 00:36:47,451
Tak.

494
00:36:49,254 --> 00:36:53,223
O rany, proszę pana, nikt nie podąża.

495
00:36:53,658 --> 00:36:55,392
Gówno.

496
00:36:55,393 --> 00:36:56,493
Ja też ich nie widzę.

497
00:36:56,494 --> 00:36:57,561
Zatrzymaj pojazd, Riddell.

498
00:36:57,562 --> 00:36:59,396
Przestań, przestań, przestań.

499
00:37:00,765 --> 00:37:02,266
Wszyscy Czerwoni Komanczowie, tu Czerwony Jeden.

500
00:37:02,267 --> 00:37:04,234
Kopiujesz?

501
00:37:08,840 --> 00:37:10,674
Wszyscy Czerwoni Comanche, wejdźcie.

502
00:37:16,548 --> 00:37:18,215
Nie widzisz ich?

503
00:37:18,216 --> 00:37:20,484
Nie, proszę pana.

504
00:37:28,593 --> 00:37:31,495
- Zawróć nas.
- Co?

505
00:37:31,696 --> 00:37:33,564
Dwóch z tych Victorów
nie mam zbroi, Riddell.

506
00:37:33,565 --> 00:37:36,934
Chodź, musimy szybko wracać.

507
00:38:10,668 --> 00:38:13,303
Ma ktoś wizualizację?

508
00:38:13,338 --> 00:38:17,174
Negatywny, proszę pana.

509
00:38:37,796 --> 00:38:41,264
- Co tu się do cholery stało?
- Wygląda jak hity RPG.

510
00:38:44,302 --> 00:38:45,536
Czerwona Czwórka, tu Czerwona Jedynka.

511
00:38:45,537 --> 00:38:48,071
Co się do cholery dzieje?

512
00:38:52,143 --> 00:38:53,777
Czerwona Czwórka, wejdź.

513
00:38:53,778 --> 00:38:55,779
Pewnie anteny im się popsuły.

514
00:38:55,780 --> 00:38:58,448
Riddell, zatrzymaj się tutaj.

515
00:39:03,688 --> 00:39:05,055
Poczekaj na mnie tutaj.

516
00:39:05,056 --> 00:39:06,290
Co?

517
00:39:06,291 --> 00:39:08,892
Czekaj, panie, dokąd idziesz?

518
00:39:21,573 --> 00:39:24,241
Chodźmy, chodźmy, podnieś to.

519
00:39:28,446 --> 00:39:30,781
- Perry, wszystko w porządku?
- Tak, proszę pana.

520
00:39:31,249 --> 00:39:32,371
Uderz.

521
00:39:32,372 --> 00:39:36,820
- Bourquin, co się dzieje?
- Wróg wystrzelił dwa RPG.

522
00:39:36,821 --> 00:39:39,056
Perry uniknął jednak swojego silnika
i wyleciały szyby.

523
00:39:39,057 --> 00:39:40,958
Trzej uderzyli w barykadę
i został unieruchomiony.

524
00:39:40,959 --> 00:39:43,327
Taylor, uderz jeszcze raz.

525
00:39:43,328 --> 00:39:46,463
No dalej, żartujesz sobie?

526
00:39:46,798 --> 00:39:48,765
Sukinsynu.

527
00:39:48,766 --> 00:39:51,535
Proszę pana, te dwie Vics to martwe światło.

528
00:39:51,703 --> 00:39:53,804
Musimy się do cholery dostać
z tej ulicy.

529
00:39:53,805 --> 00:39:55,739
Nie możemy zmieścić 19 mężczyzn
wewnątrz dwóch Zwycięzców.

530
00:39:55,740 --> 00:39:58,041
Musimy znaleźć schronienie.

531
00:39:59,110 --> 00:40:02,145
W porządku, opróżnij
sprzęt od dwóch Victorów.

532
00:40:02,247 --> 00:40:03,480
Wyłączyć radia.

533
00:40:03,481 --> 00:40:05,582
Przypuśćmy, że dwójka i trójka zsiadają.

534
00:40:15,693 --> 00:40:16,800
Gówno.

535
00:40:16,801 --> 00:40:19,695
- Wychodzimy teraz?
- Chenie?

536
00:40:26,738 --> 00:40:27,804
Gdzie uderzył?

537
00:40:27,805 --> 00:40:29,373
- Nie wiem.
- Czy wszystko z nim w porządku?

538
00:40:29,374 --> 00:40:30,574
Jak źle jest?

539
00:40:30,575 --> 00:40:33,443
Jest źle, nie oddycha.

540
00:40:35,513 --> 00:40:38,682
Jasim, Jasim.

541
00:40:39,584 --> 00:40:40,717
Czy znasz resuscytację krążeniowo-oddechową?

542
00:40:40,718 --> 00:40:41,919
- Tak.
- Zacznij.

543
00:40:41,920 --> 00:40:44,554
Fisk na kalibrze 0,50 odpowiada ogniem.

544
00:40:45,657 --> 00:40:48,058
Comanche Six, tu Red One.

545
00:40:48,059 --> 00:40:50,460
Ryba.

546
00:40:51,930 --> 00:40:54,731
Comanche Six, tu Red One.

547
00:40:54,732 --> 00:40:57,267
Potrzebujemy wsparcia QRF i natychmiastowej ewakuacji.

548
00:40:57,268 --> 00:40:59,236
Mamy pilną sprawę
chirurgiczny, dwa pojazdy w dół.

549
00:40:59,237 --> 00:41:01,705
Powtarzam, potrzebujemy natychmiastowej ewakuacji.

550
00:41:03,041 --> 00:41:05,008
Czerwony Jeden, Comanche Six,

551
00:41:05,009 --> 00:41:07,477
znaleźć bezpieczną obronę
pozycję i poczekać na ekstrakcję.

552
00:41:07,478 --> 00:41:09,146
Przychodzimy, koniec.

553
00:41:11,816 --> 00:41:14,384
Bądź gotowy do ruchu.

554
00:41:16,955 --> 00:41:19,156
Hej, Czerwony Pluton, ruszamy.

555
00:41:19,157 --> 00:41:20,223
Czas, teraz.

556
00:41:20,224 --> 00:41:22,859
Schowaj się za swoją
Opancerzeni Victorowie, chodźcie.

557
00:41:22,927 --> 00:41:24,661
Hej, Guzman, spójrz na mnie.

558
00:41:24,662 --> 00:41:26,196
Oddaj te rzeczy komuś innemu.

559
00:41:26,197 --> 00:41:27,397
Chen został trafiony.

560
00:41:27,398 --> 00:41:29,132
- Co?
- Zrozumieć?

561
00:41:29,133 --> 00:41:30,534
Iść.

562
00:41:30,535 --> 00:41:31,969
Przynieś to, chodźmy.

563
00:41:31,970 --> 00:41:33,570
- Idź, idź, idź, chodź, pospiesz się.
- Panie.

564
00:41:33,571 --> 00:41:36,239
- Jak źle jest?
- Nie wiem.

565
00:41:36,240 --> 00:41:38,375
Dobra, słuchaj, musimy się ruszać, ok?

566
00:41:38,376 --> 00:41:39,743
chodźmy.

567
00:41:44,582 --> 00:41:46,149
Hej!

568
00:41:59,063 --> 00:42:02,098
Ty.

569
00:42:27,692 --> 00:42:29,492
Zakryj w poprzek.

570
00:42:41,139 --> 00:42:43,506
Sierżancie, aleja.

571
00:43:07,498 --> 00:43:08,965
Jesteś pewien, że się nie martwisz?

572
00:43:08,966 --> 00:43:12,636
Miał miejsce tylko jeden incydent
w całym mieście w zeszłym roku.

573
00:43:12,637 --> 00:43:14,538
Nie zabierzemy nawet ciężkiej zbroi.

574
00:43:14,539 --> 00:43:17,637
Jeśli tam będzie słychać strzały,
to pewnie jakiś głupiec świętuje

575
00:43:17,638 --> 00:43:18,708
grę Kowboje.

576
00:43:18,709 --> 00:43:21,945
Cóż, nigdy nie zaszkodzi mieć większą pewność.

577
00:43:23,514 --> 00:43:27,317
- Amulet magicznej zbroi?
- To najważniejsze.

578
00:43:30,321 --> 00:43:35,025
Rogers, daj mi dwa nad krzyżem i idź.

579
00:43:40,998 --> 00:43:42,456
Sierżant.

580
00:43:42,457 --> 00:43:45,302
- Zwolnij, Danny.
- Sierżancie, ten dach.

581
00:43:45,303 --> 00:43:47,771
Powiedz to.

582
00:43:47,772 --> 00:43:48,839
Zakryj w poprzek.

583
00:43:48,840 --> 00:43:52,509
Uważaj na te drzwi.

584
00:44:00,952 --> 00:44:02,552
Jakie jest ich obecne stanowisko?

585
00:44:02,553 --> 00:44:04,020
Nieznany, proszę pana.

586
00:44:04,021 --> 00:44:05,094
Co?

587
00:44:05,095 --> 00:44:06,462
Trackery nie są jeszcze aktywne.

588
00:44:06,463 --> 00:44:09,898
Komputer jest nadal podłączony
do jednostki wychodzącej.

589
00:44:10,367 --> 00:44:13,736
Jak, do cholery, ich znajdziemy?

590
00:44:33,312 --> 00:44:34,311
_

591
00:44:45,753 --> 00:44:47,753
_

592
00:45:05,609 --> 00:45:07,934
_










